Anneau équinoxial universel à aiguille et boussole et son étui

"Le cercle méridien, orné de motifs de feuilles au niveau des attaches du gnomon et du cercle de l’équateur, est gravé sur l’un de ses côtés d’une échelle des latitudes nord de 90 degrés (numérotée de dix en dix). Sur son pourtour, coulisse une tige circulaire sur laquelle est fixée une petite boussole remplaçant l’anneau de suspension habituel. Cette boussole, surmontée d’un capuchon, porte sur son fond les directions des quatre points cardinaux désignés par les deux premières lettres de leur om en latin ; une flèche indique la déclinaison magnétique à environ 10° ouest. L’aiguille a la forme d’une flèche. Le cercle équinoxial est inscrit, sur un plat, de l’échelle horaire (1-12 X 2) et, sur sa tranche, de la même échelle sans numérotation (avec des points marquant les demi-heures) ; le deuxième plat est décoré d’une frise de feuilles. Dans l’axe des pôles, une fine tige sert de gnomon. Cet instrument, tout à fait particulier, combine le principe du cadran équinoxial universel avec celui de l’anneau équinoxial. Une erreur de construction l’empêche toutefois de fonctionner ; la direction du nord sur le fond de la boussole ne correspond pas, en effet, avec l’axe du cercle méridien." "Le couvercle de l’étui, frappé d’ornements dorés, possède à son revers un papier manuscrit avec les instructions pour l’utilisation du cadran." (Frémontier-Murphy, 2002)