Autel portatif d'Ipplendorf

Extrémité supérieure. - Le Christ entre six apôtres. Au centre, le Christ, assis sur un trône, bénit de la main droite, et tient de la main gauche le livre ouvert ; à côté de son nimbe les lettres A et Omega. Il est entouré d'une mandorle que soutiennent deux anges agenouillés. De chaque côté trois apôtres, sans attributs distinctifs, assis sur deux bancs. Sur le fond on voit des rosaces, et deux lampes suspendues. Extrémité inférieure. - La Vierge entre six apôtres. Au centre, la Vierge, assise sur un trône, dans une mandorle. A ses pieds un moine prosterné lui présente un livre ouvert (?). De chaque côté trois apôtres, sans attributs distinctifs, assis sur deux bancs. Sur le fond, de chaque côté de la gloire, deux lampes suspendues. Côté droit (de haut en bas). - Dans un médaillon circulaire, l'ange de saint Mathieu, en buste, tenant un livre ; au-dessus: s. MAT/HIEU. Saint Maurice debout, nimbé, vêtu d'une cuirasse et d’un manteau court, tenant sa lance de la main droite et de la main gauche un grand bouclier. Au-dessus· : s. MAVRI//CIUS. -Saint Lambert, debout, nimbé, vêtu d'une chasuble, tenant un livre de la main gauche : s. LAM//BER//TUS. -Sainte Marguerite, debout, nimbée, vêtue d'une robe et d'un manteau ; elle tient devant elle, des deux mains, une tige feuillue : s. MAR//GA//RE//TA. -Dans un médaillon circulaire, l'attribut de saint Marc, sous la forme d'un ange à tête de lion, vu en buste, et tenant un livre : s. MAR//CVS. Côté gauche. -Dans un médaillon circulaire, l'attribut de saint Jean, sous la forme d'un ange à tête d'aigle, vu en buste, et tenant un livre : s. IOH. -Saint Christophore, debout, nimbé ; il est casqué, armé d'une cuirasse de mailles ; de la main gauche il tient devant lui un grand bouclier ; de la main droite, ramenée devant sa poitrine, il porte sa lance: s. CRIS//TOFO//RVS. -Saint Martin, debout, nimbé ; de la main gauche il semble montrer la pierre centrale de l'autel portatif: s. MAR//TIN//VS. -Sainte Barbe, debout, nimbée, est vêtue d'une robe et d'un grand manteau, qui recouvre sa main droite; de la main gauche elle fait un geste analogue à celui de saint Martin : s. BAR//BARA. -Dans un médaillon circulaire, l'attribut de saint Luc, sous la forme d'un ange à tête de bœuf, vu en buste : S. LV//CAS. Sur l'étroite bande unie qui borde extérieurement l'autel portatif, se déroule l'inscription suivante, en vers, qui commence sous les pieds de la Vierge, et dont certaines parties ont été modifiées par des restaurations : SIND ... N/IM ... DO • P (ro) • MAGNIS • PARVA· REPENDO · TV· MAGIS · AFFECTVM · DISCVTE//QUAM • PR. .. VS ·ME· REGE · P(ro)PIC//IVS • DVM ... D( ?)IC( ?) ... · SECLI • RVODOLFI · FAMVLI ·SVSCIPE · DONATI .