Panneau rectangulaire aux armes du peintre verrier Barthélemy Linck

Au centre du vitrail, un homme debout devant un parapet présente de sa main droite une chouette à laquelle il tire la langue. Il porte le costume d’un bouffon, composé d’une tunique blanche ceinturée à la taille, mi-partie carrelée de noir et de blanc (ou de gris), et d’une cagoule munies d’oreilles d’âne surmontées de grelots, lesquels ornent également ses genoux et ses poulaines. De sa main gauche, il présente et s’appuie sur un écu au fond jaune, aux armoiries visibles en son centre : « d’écu porte d’or à un dragon du même passant sur un grésoir d’argent posé en bande », soit un dragon surmontant un grésoir – ou grugeoir -, outil des verriers servant à façonner les bords des pièces de verre. Cette représentation est encadrée de deux colonnes et surmontée d’un plomb formant arcade. Au-dessus de ce dernier apparaît un cadre rectangulaire présentant quatre valets d'atelier portant des perruques et vêtus de pagnes. Cette œuvre a été étudiée par Wilhelm Wartmann (1882-1970) en 1908, qui a précisé le contexte dans lequel elle a été réalisée, celui de la coutume suisse de s’offrir des fenêtres et vitraux entre particuliers, particulièrement développée au XVIe siècle : le donateur se faisait représenter directement ou indirectement sur l’œuvre, qu’il offrait à une connaissance, en signe des liens qui pouvaient les unir. Si l’on suit Wilhelm Wartmann, tout indique que Barthélemy Linck I est ici l’auteur de l’œuvre, car le vitrail porte en sa partie inférieure une inscription en forme de signature. Il pourrait être l’ancêtre d’une dynastie de maîtres verriers par la suite établie à Strasbourg, le grésoir présent sur l’écu étant souvent l’insigne de cette profession à la Renaissance. La partie inférieure droite de la scène (la jambe gauche du bouffon) est une restauration postérieure à la réalisation de l'oeuvre.