Tablettes de Napier et leur étui

"L'étui rectangulaire est frappé d'un double filet d'encadrement avec un fleuron doré à l'ouverture. Les dix compartiments numérotés possèdent chacun quatre tablettes inscrite respectivement (sur un face seulement) des tables de mltiplication de 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 et 0. Deux compartiments à l'arrière contiennent deux autres tablettes : [l'une] pour l'extraction des racines carrées, avec trois colonnes dont la deuxième multiplie par deux les nombres de la première, et la troisième donne leur carré ; [et l'autre] pour l'extraction des racines cubiques, avec quatre colonnes dont la deuxième donne les carrés de la première, et les deux dernières colonnes donnent leur cube, avec les unités sur la troisième colonne et les dizaines ainsi que les centaines sur la quatrième. De maniement plus complexe, ces deux dernières tablettes étaient plus raremet utilisées." (Frémontier-Murphy, 2002)