Calendrier perpétuel

"L’instrument de forme circulaire est entouré d’une bordure torsadée. Il possède au recto un calendrier perpétuel avec, sur une première platine munie d’un bouton pour la faire tourner, les noms des 7 jours de la semaine (en néerlandais) et, sur un disque inférieur visible par une fenêtre, les numéros des 31 jours du mois ; des armoiries non identifiées, sur le côté, sont encadrées de feuilles d’acanthe, tandis qu’une frise dentelée court sur le pourtour de l’objet. Au verso, une table rotatoire munie d’un bouton comme au recto donne pour chaque mois, dans sept fenêtres, le signe du zodiaque (« Het Feehen Der Zon Van Dit Altijd Dúijrent Almanach is Aldús »), le nom du mois correspondant (« De Naamen Der Maanden Zijn Als ‘t Volgtes »), le nombre de jours (« De Daagen » « Der Maanden »), l’heure moyenne du lever du Soleil (« De Zon opte » « u ure », la durée moyenne du coucher du Soleil (« onder te » « u ure »), la durée moyenne du jour (« Dag lang » (ur ») et la durée moyenne de la nuit (Nagt lang » « ur »). La platine supérieure inscrite des entrées de la table, est décorée, en se centre, d’une rosace et, sur son pourtour, d’une frise associant des fleurs à des motifs géométriques." (Frémontier-Murphy, 2002)